您提出的问题涉及消费者权益保护。当游泳馆倒闭且未退费时，您有权要求其退费，这基于《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定。该法规定，经营者应当履行其向消费者作出的各项承诺，如游泳馆已收取费用但未提供服务，则应当退还相应费用。若游泳馆拒绝退费，您可以通过协商、调解、投诉、仲裁或诉讼等方式维护自身权益。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
针对游泳馆不退费问题，除了提起诉讼外，您还可以尝试以下途径：首先，与游泳馆协商和解，寻求双方都能接受的解决方案；其次，请求消费者协会或其他调解组织进行调解；最后，向有关行政部门投诉，由其介入处理。这些途径在不同情况下可能具有不同的效果，您可以根据实际情况选择。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，提起诉讼要求游泳馆退费，您需要准备以下材料：一是与游泳馆之间的服务合同或相关收据，以证明双方的服务关系及费用支付情况；二是游泳馆倒闭且未退费的相关证据，如沟通记录、退款申请被拒的证明等；三是您的个人身份证明。准备好这些材料后，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。